for Albert H. Kritzer CISG Database

of the Institute of International Commercial Law

at Pace University Law School

http://www.sisudoc.org/cisg/en/manifest/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.html

  next >> 

The Several Texts of the CISG in a Decentralized System - Observations on Translations, Reservations and other Challenges to the Uniformity Principle in Article 7(1),
Harry M. Flechtner  * 

[cite]

I. Introduction: The Role of the Uniformity Principle in Article 7(1) of the CISG

II. Sources of Non-Uniformity in the CISG

A. Textual Non-Uniformity in the Convention
1. The Several Language Versions of the CISG
2. Reservations (Declarations) and Their Effect
B. Incorporation of Non-Uniform National Law into the CISG
C. The "Homeward Trend" -- The Effect of Domestic Law Ideology

III. A Closer Look at the Uniformity Principle of Article 7(1)

A. The Uniformity Principle in Context
B. Distinguishing Varieties of Non-Uniformity
C. Misuse of the Uniformity Principle

IV. A "Federalist Approach" to the Uniformity Principle

V. Conclusion

Endnotes

Endnotes

Metadata

SiSU Metadata, document information

The Several Texts of the CISG in a Decentralized System - Observations on Translations, Reservations and other Challenges to the Uniformity Principle in Article 7(1)

Harry M. Flechtner

Available document filetypes

filetype description

filename

file size

(kB)

TOC linked HTML, table of contents (for segmented text)

toc.html

http://www.sisudoc.org/cisg/en/html/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner/toc.html

6.3

Full Text HTML, full length document

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.html

http://www.sisudoc.org/cisg/en/html/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.html

125.6

● HTML, concordance file

concordance.html

http://www.sisudoc.org/cisg/en/html/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner/concordance.html

483.2

EPUB EPUB (Electronic Publication, e-book standard)

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.epub

http://www.sisudoc.org/cisg/en/epub/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.epub

61.3

PDF portrait PDF, U.S. letter size, portrait/vertical document (recommended for printing)

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.portrait.letter.pdf

http://www.sisudoc.org/cisg/en/pdf/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.portrait.letter.pdf

164.0

PDF landscape PDF, U.S. letter size, landscape/horizontal document (recommended for screen viewing)

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.landscape.letter.pdf

http://www.sisudoc.org/cisg/en/pdf/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.landscape.letter.pdf

163.6

PDF portrait PDF, A4 size, portrait/vertical document (recommended for printing)

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.portrait.a4.pdf

http://www.sisudoc.org/cisg/en/pdf/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.portrait.a4.pdf

163.6

PDF landscape PDF, A4 size, landscape/horizontal document (recommended for screen viewing)

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.landscape.a4.pdf

http://www.sisudoc.org/cisg/en/pdf/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.landscape.a4.pdf

162.7

ODF/ODT ODF:ODT (Open Document Format)

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.odt

http://www.sisudoc.org/cisg/en/odt/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.odt

42.9

● XHTML

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.xhtml

http://www.sisudoc.org/cisg/en/xhtml/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.xhtml

102.6

● XML SAX

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.sax.xml

http://www.sisudoc.org/cisg/en/xml/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.sax.xml

106.0

● XML DOM

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.dom.xml

http://www.sisudoc.org/cisg/en/xml/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.dom.xml

106.5

● XML Docbook Book

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.book.docbook.xml

http://www.sisudoc.org/cisg/en/docbook/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.book.docbook.xml

107.3

● Plaintext (UTF-8)

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.txt

http://www.sisudoc.org/cisg/en/txt/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.txt

92.4

● Digest/DCC - Document Content Certificate (sha256)

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.hash_digest.txt

http://www.sisudoc.org/cisg/en/hashes/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.hash_digest.txt

23.3

Document Metadata

metadata

Description

Title:

The Several Texts of the CISG in a Decentralized System - Observations on Translations, Reservations and other Challenges to the Uniformity Principle in Article 7(1)

Creator:

Harry M. Flechtner

Rights:

Copyright: CISG Database, Pace Institute of International Commercial Law. Reproduced with permission of 17 Journal of Law and Commerce (1998) 187-217

Date:

1998

Date available:

1999-12-11

Publisher:

SiSU on behalf of CISG Database, Pace Institute of International Commercial Law

Sourcefile:

the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.sst

Word Count approximate:

14291

Sourcefile Digest (sha256):

d91b096fd643617dd86ab1fa07efd438d97ea5e85baad78ef20b13fa87542953

Document (ao) last generated:

2017-06-19 14:48:56 +0000

Generated by:

SiSU 7.1.9 2016w30/7 (2016-07-31)

Ruby version:

ruby 2.1.2p95 (2014-05-08) [x86_64-linux-gnu]

metadata suggested links:

SiSU

  ‹http://sisudoc.org

sources / git

  ‹http://sources.sisudoc.org/

Document Language Versions, manifests

filename

Description

 

English

English

http://www.sisudoc.org/cisg/en/manifest/the_several_texts_of_the_cisg_in_a_decentralized_system.harry_flechtner.html

 

QR code SiSU document metadata:

qrcode metadata

QR code document title info:

qrcode title


Output generated by SiSU 7.1.9 2016-07-31 (2016w30/7)