for Albert H. Kritzer CISG Database

of the Institute of International Commercial Law

at Pace University Law School

http://www.sisudoc.org/cisg/en/manifest/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.html

  next >> 

Law and Language in the European Union,
Viola Heutger, University of Utrecht

Introduction  * 

European law harmonisation through a common legal language
Foreign languages in comparative research
The interconnection between law and language
Language based on the needs of the audience
Legal language in countries which have the same language
How should European legal language appear?
Use of terms and definitions
The consumer notion of the Directives
A new European legal language
A legal database
The efforts of the European Union to strengthen the use of clear language
The European monetary integration and a reviewed use of language
Translation within the European Union Institutions
2. Joint interpreting and conference service
4. The European Court of Justice.
Conclusion

Endnotes

Endnotes

Metadata

SiSU Metadata, document information

Law and Language in the European Union

Viola Heutger

Available document filetypes

filetype description

filename

file size

(kB)

TOC linked HTML, table of contents (for segmented text)

toc.html

http://www.sisudoc.org/cisg/en/html/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger/toc.html

6.1

Full Text HTML, full length document

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.html

http://www.sisudoc.org/cisg/en/html/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.html

63.8

● HTML, concordance file

concordance.html

http://www.sisudoc.org/cisg/en/html/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger/concordance.html

238.9

EPUB EPUB (Electronic Publication, e-book standard)

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.epub

http://www.sisudoc.org/cisg/en/epub/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.epub

31.8

PDF portrait PDF, U.S. letter size, portrait/vertical document (recommended for printing)

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.portrait.letter.pdf

http://www.sisudoc.org/cisg/en/pdf/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.portrait.letter.pdf

103.9

PDF landscape PDF, U.S. letter size, landscape/horizontal document (recommended for screen viewing)

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.landscape.letter.pdf

http://www.sisudoc.org/cisg/en/pdf/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.landscape.letter.pdf

103.6

PDF portrait PDF, A4 size, portrait/vertical document (recommended for printing)

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.portrait.a4.pdf

http://www.sisudoc.org/cisg/en/pdf/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.portrait.a4.pdf

104.0

PDF landscape PDF, A4 size, landscape/horizontal document (recommended for screen viewing)

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.landscape.a4.pdf

http://www.sisudoc.org/cisg/en/pdf/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.landscape.a4.pdf

103.4

ODF/ODT ODF:ODT (Open Document Format)

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.odt

http://www.sisudoc.org/cisg/en/odt/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.odt

24.6

● XHTML

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.xhtml

http://www.sisudoc.org/cisg/en/xhtml/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.xhtml

47.3

● XML SAX

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.sax.xml

http://www.sisudoc.org/cisg/en/xml/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.sax.xml

49.0

● XML DOM

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.dom.xml

http://www.sisudoc.org/cisg/en/xml/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.dom.xml

52.1

● XML Docbook Book

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.book.docbook.xml

http://www.sisudoc.org/cisg/en/docbook/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.book.docbook.xml

46.3

● Plaintext (UTF-8)

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.txt

http://www.sisudoc.org/cisg/en/txt/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.txt

37.4

● Digest/DCC - Document Content Certificate (sha256)

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.hash_digest.txt

http://www.sisudoc.org/cisg/en/hashes/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.hash_digest.txt

19.9

Document Metadata

metadata

Description

Title:

Law and Language in the European Union

Creator:

Viola Heutger

Rights:

Copyright: CISG Database, Pace Institute of International Commercial Law. Global Jurist Topics: Volume 3, Issue 1 (2003) Article 3 http://www.bepress.com/gj/topics/vol3/iss1/art3 Reposted with permission of The Berkeley Electronic Press.

Date:

2003

Date available:

2004-05-04

Publisher:

SiSU on behalf of CISG Database, Pace Institute of International Commercial Law

Sourcefile:

law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.sst

Word Count approximate:

5358

Sourcefile Digest (sha256):

c108f607710066cbc741906fafcf3e1d2e3283d697201755b828657d27d2e611

Document (ao) last generated:

2017-06-19 14:40:35 +0000

Generated by:

SiSU 7.1.9 2016w30/7 (2016-07-31)

Ruby version:

ruby 2.1.2p95 (2014-05-08) [x86_64-linux-gnu]

metadata suggested links:

SiSU

  ‹http://sisudoc.org

sources / git

  ‹http://sources.sisudoc.org/

Document Language Versions, manifests

filename

Description

 

English

English

http://www.sisudoc.org/cisg/en/manifest/law_and_language_in_the_european_union.viola_heutger.html

 

QR code SiSU document metadata:

qrcode metadata

QR code document title info:

qrcode title


Output generated by SiSU 7.1.9 2016-07-31 (2016w30/7)